Angie


Angie, uma das músicas mais conhecidas dos Rolling Stones, carrega uma história intrigante em sua letra.

Veja mais informações sobre o grupo The Rolling Stones

A música teria sido escrita por Mick Jagger após ter sido encontrado, por Angela Bowie, na cama com David Bowie. Jagger e David Bowie negaram as alegações.

Também há uma versão de que a música teria sido feita realmente para Angela Bowie, mas porque Jagger tinha um relacionamento com a mulher do amigo, o que o vocalista dos Rolling Stones nega.

Mick Jagger teria comentado que quem escreveu o refrão e o título de Angie foi Keith Richards e seria para a filha, que também se chamava Ângela e nasceu no mesmo ano em que a música foi feita, 1972.

David Bowie e Angela Bowie assumiram em uma entrevista ser bissexuais.

Em 1990 Angela confirmou em entrevista na TV que pegou mesmo os dois na cama e que não falou antes porque havia uma cláusula no contrato de divórcio que a impedia de falar sobre o ex nos dez anos seguintes à separação.

 

Veja mais histórias e muitas curiosidades em Rádio Appai

 

OriginalTradução
Angie, angie, when will those clouds all disappear
Angie, angie, where will it lead us from here
With no loving in our souls and no money in our coats
You can’t say we’re satisfied
But angie, angie, you can’t say we never tried
Angie, Angie, quando todas aquelas nuvens vão desaparecer?

Angie, Angie, onde isso vai nos levar a partir daqui?
Sem amor em nossas almas e sem dinheiro em nossos casacos
Você não pode dizer que estamos satisfeitos
Mas Angie, Angie, você não pode dizer que nunca tentamos

Angie, you’re beautiful, but ain’t it time we said goodbye
Angie, I still love you, remember all those nights we cried
Angie, você é linda, mas não é a hora de dizermos adeus?

Angie, eu ainda te amo, lembra-se de todas aquelas noites em que choramos?

All the dreams we held so close seemed to all go up in smokeTodos os sonhos que seguramos tão firmemente pareceram se evaporar na fumaça
Let me whisper in your ear
Angie, angie, where will it lead us from here
Oh, angie, don’t you weep, all your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But angie, angie, ain’t it time we say good-bye
Deixe-me sussurrar em seu ouvido
Angie, Angie, onde isso vai nos levar a partir daqui?
Oh, Angie, não chore, todos os seus beijos continuam doces
Eu odeio essa tristeza em seu olhar
Mas Angie, Angie, não é a hora de dissermos adeus?
With no loving in our souls and no money in our coats
You can’t say we’re satisfied
But angie, I still love you, baby, everywhere I look I see your eyes
Sem amor em nossas almas e sem dinheiro em nossos casacos
Você não pode dizer que estamos satisfeitos
Mas Angie, eu ainda te amo, baby, em toda parte que olho vejo seu olhar
There ain’t a woman that comes close to you
Come on baby, dry your eyes
But angie, angie, ain’t it good to be alive
Angie, angie, they can’t say we never tried
Não existe mulher igual a você

Venha, baby, enxugue seus olhos
Mas Angie, Angie, não é bom estar vivo?
Angie, Angie, eles não podem dizer que nunca tentamos


Por Patrícia Audi


Deixar comentário

Seu email não será publicado