Revista Appai Educar Corner O conhecido escanteio ou tiro de canto era commais frequência chamado de corner, palavra inglesa que significa “canto” ou “ângulo”. Repare que o vocábulo, ao contrário de outros que chegaram ao português vindos de outros idiomas, não ganhou uma grafia adaptada ao nosso idioma (córner, como deveria ser), sendo empregada assimmesmo, sem acento. Pênalti Já essa foi “aportuguesada”, adaptada do inglês penalty, ou seja, “penalidade”. A expressão que designa a infração cometida dentro da grande área de uma defesa, e que dá direito a um tiro livre sem barreira (em tese um quase gol), é na verdade a redução de “penalidade máxima”, já que existem outras infrações não tão graves.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA5NTc=