Revista Appai Educar LÍNGUA PORTUGUESA POR SANDRO GOMES* SE EU FOSSE VOCÊ EVITAVA... N essa edição vamos trazer mais alguns casos de expressões que, apesar de utilizadas de modo geral, contrariam a chamada norma culta da língua. Isso porque são usos que incorrem em redundância, ou seja, fazem referência a algo que já aparece ou que soa muito óbvio, sendo portanto interessante não empregar naquelas ocasiões em que uma versão mais elaborada da língua seja requisitada. Vamos ver? Erário público Derivada do termo latino erarium, que faz referência ao tesouro público, a primeira palavra seria suficiente para expressar a ideia, não sendo necessário empregar o adjetivo “público”. Assim, estamos diante de uma redundância. Vamos ver um exemplo. O acusado responde por danos ao erário público. Bastaria dizer: O acusado responde por danos ao erário. Consensogeral Esse parece bem claro. A palavra “consenso” já faz referência a algo que é de concordância de todos, logo o adjetivo “geral” é dispensável. Veja.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA5NTc=