Sandro Gomes*

Continuando a proposta da última edição, vamos trazer mais alguns casos que em geral levam os falantes ou escreventes em Língua Portuguesa a ter dúvida na hora de se expressar. Os exemplos vão ajudar a identificar a questão nas orações.

ESPECTADOR / EXPECTADOR

Essa dúvida ocorre principalmente com referência ao momento de escrever, já que são palavras parônimas (semelhantes na escrita, mas com significados diferentes). Mas alguns, equivocadamente, usam uma em lugar da outra, confundindo os significados. Vamos às diferenças.

Espectador é aquele que vê, assiste. Exemplo:

Os espectadores de televisão têm esse perfil. 

Expectador é todo aquele que espera (mantém expectativa sobre) alguma coisa. Observe.

Estava ali como um tenso expectador da tragédia anunciada. 

FLUIR / FRUIR

Mais um caso que, pela pequena diferença, é alvo de deslizes, nesse caso na escrita e na fala.

Fluir significa correr (líquido), escoar, passar etc., sendo derivado de fluido, material volátil que se dispersa com facilidade. Veja dois exemplos.

O rápido fluir (passar) do tempo intriga os homens.

Com a pancada o sangue fluía (corria) incontrolável. 

Já fruir tem o sentido de fruto, daquilo que se pode aproveitar, desfrutar, gozar. Assim:

Todos têm direito a fruir (gozar) as boas coisas da vida. 

EMITIR / IMITIR

Mais um caso de paronímia. A semelhança muito grande entre as duas palavras é certamente a causa da confusão que muitas vezes ocorre. Vejamos.

Emitir é lançar fora, dispensar, publicar etc.

Deve ser imediatamente emitido (lançado) um aviso de urgência. 

Já imitir é sinônimo de investir. Observe.

O governo deveria imitir mais recursos para a educação. 

Esta coluna segue pesquisando essas “dúvidas” para trazer até você melhores condições de falar e escrever. Mande o seu questionamento e vamos nos esforçar para oferecer os melhores esclarecimentos. Mas não esqueça do lembrete que fazemos a cada edição: A melhor forma de dominar a escrita é praticar a leitura. Até a próxima, pessoal!

*Graduado em Língua Portuguesa e Literaturas de Língua Portuguesa, Revisor da Revista Appai Educar, Colunista da Appai, Escritor e Mestre em Literatura Brasileira.